1. Social loyalty is of great importance in Arab culture.

Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

2. Figs were of great importance in the Israelite diet.

Trái vả rất quan trọng trong chế độ ăn uống của người Y-sơ-ra-ên.

3. Items belonging to key figures of the Kim family are of great importance.

Các vật phẩm thuộc về các nhân vật chủ chốt của gia tộc Kim có tầm quan trọng rất lớn.

4. Telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

5. Why is the way that people deal with Christ’s brothers of great importance?

Tại sao cách người ta đối đãi các anh em của đấng Christ là tối quan trọng?

6. The Kaiser is absolutely still alive and remains of great symbolic importance to the German people.

Kaiser vẫn còn sống và vẫn là một hình mẫu mang tính tượng trưng quan trọng.

7. Although some attach great importance to churches, others have doubts about their necessity as places of worship.

Mặc dù một số người gán ghép cho các nhà thờ tầm quan trọng lớn lao, những người khác lại hồ nghi, không biết những nơi thờ phượng có cần thiết không.

8. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

9. We've all highlighted the great importance in implementation; particularly of the institutional reforms of ensuring the independence of regulatory and oversight bodies.

Tất cả chúng ta đều coi triển khai là vấn đề quan trọng, nhất là trên lĩnh vực cải cách thể chế nhằm đảm bảo sự độc lập của các cơ quan quản lý và giám sát.

10. * How does knowing about the Great Apostasy help us to appreciate the importance of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints?

* Làm thế nào việc biết về Sự Đại Bội Giáo giúp chúng ta biết ơn tầm quan trọng của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô?

11. Sweden's engineering sector accounts for 50% of output and exports, while telecommunications, the automotive industry and the pharmaceutical industries are also of great importance.

Lĩnh vực kỹ thuật của Thụy Điển chiếm 50% sản lượng và xuất khẩu, trong khi viễn thông, công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng rất quan trọng.

12. This is of national importance.

Chuyện này có tầm quan trọng quốc gia.

13. "Quite passionate and attach great importance to qing (love)," he could also recite by heart long passages of the popular Romance of the Western Chamber.

"Khá nhiệt tình và đánh giá cao tình yêu," ông cũng có thể đọc thuộc lòng những đoạn dài của những tác phẩm Văn học lãng mạn phương Tây.

14. Explain the importance of pausing for punctuation.

Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

15. Jesus spoke of two principles of prime importance.

Chúa Giê-su nói đến hai nguyên tắc chính yếu.

16. But so does the importance of content.

Nhưng sự quan trọng của nội dung cũng đóng vai trò không kém.

17. How will Jehovah guide matters during the great tribulation?

Trong hoạn nạn lớn, Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái sự việc như thế nào?

18. Discuss the importance of preparing spiritually to teach.

Thảo luận về tầm quan trọng của việc chuẩn bị về phần thuộc linh để giảng dạy.

19. He placed importance on simple preparation of fish.

Ông đặt tầm quan trọng về việc chế biến đơn giản món cá.

20. Some species of the Buxaceae are of economic importance.

Nhiều loài trong chi cá bẹ là loài có giá trị kinh tế.

21. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

22. 10 min: The Importance of Good Visual Contact.

10 phút: Tầm quan trọng của việc tiếp xúc bằng thị giác.

23. Safety is regarded as of the utmost importance.

Việc cúng tế Trời được coi là cực kỳ quan trọng.

24. • Of what importance is cleanness to God’s people?

• Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

25. We used to understand intuitively the importance of sleep.

Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

26. Jehovah thereby powerfully stresses the importance of his standards.

Qua các chi tiết ấy, Đức Giê-hô-va nhấn mạnh tầm quan trọng của các tiêu chuẩn ngài.

27. This morning I bear witness of the importance of prayer.

Sáng hôm nay, tôi xin làm chứng về tầm quan trọng của sự cầu nguyện.

28. There is a matter of great urgency which I must discuss with you

Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

29. I hope you remember the importance of our project.

Mong là anh nhớ tới tầm quan trọng của dự án này.

30. We could forget the importance of examining our motives.

Chúng ta có thể quên đi tầm quan trọng của việc xem xét các động cơ của mình.

31. However, clashes between battleships were of little strategic importance.

Tuy nhiên, sự đối đầu giữa các thiết giáp hạm ít có tầm quan trọng chiến lược.

32. Consider discussing the importance of being a good friend.

Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.

33. It considered the subject “Importance of the Shepherding Work.”

Trường này có một phần xem xét chủ đề “Tầm quan trọng của việc chăn chiên”.

34. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

35. We heard yesterday about the importance of new materials.

Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

36. I thought it represented the importance of the architect.

Tôi từng nghĩ nó đại diện cho tầm quan trọng của kiến trúc.

37. Next to emails that Gmail thinks is important, you'll see a yellow Importance marker [Importance marker].

Bên cạnh email mà Gmail cho là quan trọng, bạn sẽ thấy Dấu quan trọng màu vàng [Importance marker].

38. The privacy of our users is of utmost importance to Google.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

39. In speaking of himself he assumes no undue degree of importance.

Vì chuyện này, ông phải chịu không ít lời gièm pha.

40. To speak plainly, the matter implicates the great House of Ormstein, hereditary kings of Bohemia. "

Muốn nói chuyện rõ ràng, vấn đề implicates Nhà Ormstein, vua cha truyền con nối Bohemia.

41. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

42. You of all people should understand the importance of being first.

Thưa quý Tòa... hơn ai hết ngài là người hiểu rõ người đầu tiên quan trọng ra sao.

43. They speak to you of honor and the importance of duty.

Họ nói với các bạn về danh dự và tầm quan trọng của nghĩa vụ.

44. Conclude by bearing testimony of the importance of forgiving one another.

Hãy kết luận bằng cách chia sẻ chứng ngôn về tầm quan trọng của việc tha thứ lẫn nhau.

45. 7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

46. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

47. In urban development, Hu stressed the importance of subsidized housing.

Trong phát triển đô thị, Hồ Xuân Hoa nhấn mạnh tầm quan trọng của nhà ở trợ cấp.

48. The novel is about the importance of the human soul.

Lời bài hát nói lên tầm quan trọng của chủ nghĩa cá nhân.

49. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

50. No matter how great their numbers,... we will crush them.

Dù cho binh lực của chúng có nhiều tới đâu chúng ta cũng sẽ quét sạch bọn chúng.

51. A computing feature of significant tactical importance is the datalink.

Một đặc tính máy tính có tầm quan trọng chiến thuật lớn khác là đường truyền dữ liệu.

52. Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

53. Kokernag has some historical importance also.

Ngarchelong là một di tích lịch sử quan trọng.

54. The behavior really doesn't matter a great deal within some fairly wide range of [ inaudible ].

Hành vi thực chất không thành vấn đề khi có một khoảng dao động lớn về giá cả.

55. 4 Paul, himself an elder, appreciated the importance of self-control.

4 Phao-lô là một trưởng lão hiểu rõ tầm quan trọng của tính tự chủ.

56. Second, I would like to stress the importance of this PER.

Thứ hai, tôi muốn nhấn mạnh tới tầm quan trọng của báo cáo đánh giá này.

57. How did Jesus demonstrate the importance of giving attention to children?

Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý đến con trẻ như thế nào?

58. The quality of the survey is of paramount importance as described above.

Chất lượng khảo sát có ý nghĩa đặc biệt quan trọng như đã trình bày ở trên.

59. Great schools, great shopping, lots of doctors.

Có trường tốt, cửa hàng, nhiều bác sĩ.

60. 3 Jesus demonstrated the importance of giving even young children attention.

3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

61. Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.

Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá trên TV vào giờ cao điểm

62. Discuss importance of regular pioneer service, encouraging enrollment by September 1.

Thảo luận tầm quan trọng của công việc tiên phong đều đều, khuyến khích ghi tên trước ngày 1 tháng 9.

63. The report also highlights the importance of transparency for controlling corruption.

Bản báo cáo cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của tính minh bạch nhằm kiểm soát tham nhũng.

64. My relationship with Jehovah is of utmost importance to me now.”

Bây giờ mối quan hệ của tôi với Đức Giê-hô-va là điều tối quan trọng”.

65. So much importance is attached to funerals that even the poorest of families often make great effort to gather enough funds to provide “a fitting burial,” though it might bring hardship and debt.

Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

66. Parents, do your children understand the importance of not wasting food?

Con cái của chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc không phung phí thức ăn không?

67. 16 The importance of proper timing of a talk should not be minimized.

16 Chúng ta không nên coi nhẹ tầm quan trọng của yếu tố thời gian.

68. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

69. How do historians rate Jesus in importance?

Theo các sử gia, Chúa Giê-su là nhân vật quan trọng đến mức nào?

70. This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

71. Syria was of crucial strategic importance during the crisis of the third century.

Syria đã giữ vai trò rất quan trọng về mặt chiến lược trong cuộc khủng hoảng của thế kỷ thứ ba.

72. And it rivals climate change in importance.

Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

73. The importance of the choice of base year was discussed by Liverman (2008).

Loài này được Boyer miêu tả khoa học lần đầu tiên năm 2008. ^ Boyer (2008).

74. Nebbia addressed the importance of local vegetables and pasta, rice, and gnocchi.

Nebbia chỉ ra sự quan trọng của các loại rau địa phương và pasta, cơm và gnocchi.

75. Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance.

Bảo toàn các quyền cơ bản, bao gồm tự do ngôn luận và tập hợp vẫn có tầm quan trọng sống còn.

76. Other industries, such as education and defence technology, are of growing importance.

Các ngành khác như giáo dục và công nghệ quốc phòng đang gia tăng tầm quan trọng.

77. Its maritime importance is indicated by the inscriptions of the Assyrian kings.

Tầm quan trọng hàng hải của nó được biểu thị bằng chữ khắc của các vị vua Assyria.

78. The Encyclopædia Universalis is correct when it highlights the importance of truth.

Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.

79. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

80. He presented many things of vast importance to the minds of the elders of Israel.

Ông đưa ra nhiều điều có tầm quan trọng lớn lao cho tâm trí của các anh cả Y Sơ Ra Ên.